1 00:00:00,667 --> 00:00:05,339 ♪ Някои ходят през нощта ♪ 2 00:00:05,339 --> 00:00:10,177 ♪ Някои летят през деня ♪ 3 00:00:10,177 --> 00:00:14,181 ♪ Нищо не може да те промени ♪ 4 00:00:14,181 --> 00:00:19,895 ♪ Готово и сигурно между другото ♪ 5 00:00:19,895 --> 00:00:24,358 ♪ Има слънцето и луната ♪ 6 00:00:24,358 --> 00:00:28,862 ♪ Те пеят тяхната собствена сладка мелодия ♪ 7 00:00:28,862 --> 00:00:33,909 ♪ Гледайте ги когато настъпи зората ♪ 8 00:00:33,909 --> 00:00:38,664 ♪ Споделяне на едно пространство ♪ 9 00:00:38,664 --> 00:00:43,126 ♪ Ще се разхождаме през нощта, скъпа ♪ 10 00:00:43,126 --> 00:00:47,881 ♪ Ще летим през деня ♪ 11 00:00:47,881 --> 00:00:52,135 ♪ Непознати на лунна светлина ♪ 12 00:00:52,135 --> 00:00:55,806 ♪ Които току-що се срещнаха на път ♪ 13 00:02:14,509 --> 00:02:17,554 Това никога не е било случи ми се преди. 14 00:02:20,015 --> 00:02:23,226 Е, това се случи на мен преди. 15 00:02:24,227 --> 00:02:27,981 Една дама върви към мен в бар и да кажеш каквото каза... 16 00:02:29,608 --> 00:02:31,610 Това никога не се е случвало на мен преди. 17 00:02:32,569 --> 00:02:37,491 Ами... никога не съм направи това преди. 18 00:02:40,285 --> 00:02:44,081 Всеки шанс, че Мога ли... да те видя отново? 19 00:02:44,081 --> 00:02:46,666 както ти казах, 20 00:02:46,666 --> 00:02:51,254 утре трябва да се откажа всичките ми... светски удоволствия... 21 00:02:51,254 --> 00:02:53,340 ...всички светски неща. 22 00:02:53,340 --> 00:02:55,759 да окей 23 00:02:55,759 --> 00:02:59,221 Но аз не знам какво означава това. 24 00:02:59,221 --> 00:03:02,307 Ще се ли станете монахиня или... 25 00:03:04,851 --> 00:03:06,895 ще умреш ли 26 00:03:06,895 --> 00:03:08,814 Уау 27 00:03:08,814 --> 00:03:11,566 Мога ли поне знаеш името си? 28 00:03:11,566 --> 00:03:13,985 не 29 00:03:13,985 --> 00:03:17,155 Това никога не е било случи ми се преди. 30 00:03:17,155 --> 00:03:20,367 Е, слава да бъде. 31 00:03:20,367 --> 00:03:22,369 Мисля, че върви да се случи отново. 32 00:03:27,958 --> 00:03:30,168 дай ми го 33 00:03:30,168 --> 00:03:32,295 Най-добре си тръгни. 34 00:03:32,295 --> 00:03:34,297 дай ми го 35 00:03:34,297 --> 00:03:37,467 О, мразя това. мразя това какво си ти какво си ти 36 00:03:37,467 --> 00:03:40,262 - Съпругът? бащата? - Най-добре си тръгвай или вреда ще ви сполети. 37 00:03:40,262 --> 00:03:42,514 - О, мразя това! - Казах, дай ми го! 38 00:03:44,766 --> 00:03:47,978 Това наистина никога не е било случи ми се преди. 39 00:03:49,187 --> 00:03:52,983 Виж, отивам. окей 40 00:03:56,820 --> 00:03:58,238 Предупредих те. 41 00:04:03,034 --> 00:04:06,913 Нека всички неблагословени духове на нощта дивее 42 00:04:08,582 --> 00:04:10,375 Чуйте воя на банши 43 00:04:12,085 --> 00:04:16,506 И дяволът да дойде и поискай душата си 44 00:04:49,498 --> 00:04:51,374 Този човек е мъртъв. 45 00:04:54,419 --> 00:04:57,547 Мисля, че трябва направи нещо 46 00:05:10,519 --> 00:05:15,273 Аз... съм от Ирландия. 47 00:05:16,608 --> 00:05:20,529 И на светата земя От Ирландия. 48 00:05:21,613 --> 00:05:26,117 Добър господине, молете се. 49 00:05:26,117 --> 00:05:31,790 За аромата на благотворителност 50 00:05:31,790 --> 00:05:36,503 Ела и танцувай с мен... и Ирландия. 51 00:05:36,503 --> 00:05:38,547 Не-ха 52 00:05:45,053 --> 00:05:47,389 Ами... 53 00:05:49,683 --> 00:05:51,977 Беше забавно. 54 00:05:57,065 --> 00:05:59,943 Това никога не се е случвало на мен преди. 55 00:06:05,240 --> 00:06:07,701 Ох, понякога е страшно колко съм умен. 56 00:06:07,701 --> 00:06:09,870 - Как какво си? - Седя си в кабинета. 57 00:06:09,870 --> 00:06:12,122 9:45 е, а аз се опитвам за да разбера къде да отида за обяд, нали? 58 00:06:12,122 --> 00:06:13,957 Защо това не ме учудва? 59 00:06:13,957 --> 00:06:15,625 Така че си мисля, "Дейв, има момчета като теб 60 00:06:15,625 --> 00:06:17,836 в целия град: зает, Претоварен, пренапрегнат, 61 00:06:17,836 --> 00:06:19,588 изпълнителни типове, всички готвят мозъците си 62 00:06:19,588 --> 00:06:21,882 над същото тежко решение." 63 00:06:21,882 --> 00:06:23,758 Изведнъж ми хрумва. Не би ли било страхотно ако имаше някой 64 00:06:23,758 --> 00:06:25,927 кой би могъл да направи всичко това трудни избори за вас? 65 00:06:25,927 --> 00:06:28,471 Не просто къде да отида или какво да ям, но истинските ловци на черепи като, 66 00:06:28,471 --> 00:06:30,348 „С каква вратовръзка върви каква риза?" 67 00:06:30,348 --> 00:06:31,892 Или „Да изпратя ли братовчедка Ейприл чек за нейната сватба 68 00:06:31,892 --> 00:06:33,351 или наистина да излязат и да получиш нещо?" 69 00:06:33,351 --> 00:06:35,562 не си спомням казвайки: „Влез“. 70 00:06:35,562 --> 00:06:37,647 Така че сега съм обладан. Не мога да разбера това извън ума ми. 71 00:06:37,647 --> 00:06:39,983 Разбрах, че съм се спънал през гигант неизползван пазар тук. 72 00:06:39,983 --> 00:06:41,610 Нужда чакащи да бъдат запълнени. 73 00:06:41,610 --> 00:06:43,862 Но как да го напълним? Тогава ме удря. 74 00:06:43,862 --> 00:06:46,615 - Слава Богу. - Решението на този проблем е майка. 75 00:06:46,615 --> 00:06:49,743 - Внимавай с езика си. - Не е "мута". майка. 76 00:06:49,743 --> 00:06:51,536 Всеки има един, всички ги обичат, 77 00:06:51,536 --> 00:06:53,246 но никой не може да устои да съм около тях. и защо 78 00:06:53,246 --> 00:06:56,124 Защото заяждат. Екк екк екк екк екк екк! 79 00:06:56,124 --> 00:06:57,876 Къде да отида, какво да правя, каква риза да нося, 80 00:06:57,876 --> 00:06:59,628 каква вратовръзка да нося, какво да взема за братовчед Ейприл. 81 00:06:59,628 --> 00:07:01,463 Знам, че има смисъл там някъде. 82 00:07:01,463 --> 00:07:03,173 не виждаш ли не разбираш ли 83 00:07:03,173 --> 00:07:04,966 Никой не иска да чуе това от собствената им майка, 84 00:07:04,966 --> 00:07:06,926 но какво ще кажете, ако беше майка на някой друг? 85 00:07:06,926 --> 00:07:09,095 Някой, който не е имал отгледах те от кученце, 86 00:07:09,095 --> 00:07:11,222 някой, който не може да направи чувстваш се виновен на капка шапка. 87 00:07:11,222 --> 00:07:13,183 Сега, ако някой светъл човек може просто да впрегне заядлива сила-- 88 00:07:13,183 --> 00:07:14,893 - какво искаш - Искаш ли? 89 00:07:14,893 --> 00:07:17,103 - Защо дойде? - Обяд! 90 00:07:17,103 --> 00:07:19,648 - Обяд? - Обяд, обяд! Ястието между закуската и вечерята. 91 00:07:19,648 --> 00:07:21,900 Опитвах се да разбера къде да отида, когато се кача с идеята за AMFL. 92 00:07:21,900 --> 00:07:25,320 - AMFL? -"Друга майка под наем." 93 00:07:25,320 --> 00:07:27,238 Страхотно име, нали? 94 00:07:27,238 --> 00:07:29,282 - Относно обяда... - Избирай, мамо. 95 00:07:29,282 --> 00:07:31,868 - Нямам никакви. - Няма обяд днес, няма телевизия тази вечер. 96 00:07:31,868 --> 00:07:34,245 Не, пропускам обяда. Отивам в музея. 97 00:07:34,245 --> 00:07:35,872 Те се излагат един нов Гоген. 98 00:07:35,872 --> 00:07:37,707 Гоген? 99 00:07:37,707 --> 00:07:39,250 О, чух за него. Това е човекът 100 00:07:39,250 --> 00:07:41,503 това го измъкна с Годзила, нали? 101 00:07:41,503 --> 00:07:43,838 знам кой е Рисува голи момичета. 102 00:07:43,838 --> 00:07:45,924 „Голи“. 103 00:07:45,924 --> 00:07:49,094 Голи, нали. Голите имат скоби в тях. 104 00:07:49,094 --> 00:07:51,304 - И така, мога ли да се присъединя? - Защо? 105 00:07:51,304 --> 00:07:54,391 защо защо не Това може да дойде като изненада за вас, 106 00:07:54,391 --> 00:07:56,851 - но обичам да гледам при голи жени. - Сигурен съм, че го правиш. 107 00:07:56,851 --> 00:07:59,521 Не само това, но знам и нещо за изкуството. 108 00:07:59,521 --> 00:08:02,524 - Какво? Това е съкратено от Артур? - Сега, виждате ли? 109 00:08:02,524 --> 00:08:04,567 виждаш ли, това е цинична забележка. 110 00:08:04,567 --> 00:08:06,986 Защото го правя. Знам нещо за изкуството. 111 00:08:06,986 --> 00:08:10,448 Има няколко момчета, няколко художници, на чиято работа се възхищавам и уважавам. 112 00:08:10,448 --> 00:08:12,158 - Например? - Рубенс. 113 00:08:12,158 --> 00:08:13,910 - Рубенс? - Рубенс. 114 00:08:13,910 --> 00:08:16,162 Питър Паул Рубенс се случва да ми е любима. 115 00:08:16,162 --> 00:08:19,040 фламандски, 17 век, майстор на бароковия стил. 116 00:08:19,040 --> 00:08:20,875 - Дейвид. - Обичаше да рисува 117 00:08:20,875 --> 00:08:23,002 тези големи дебели майки с големи маракаси. 118 00:08:23,002 --> 00:08:25,004 - Какво? - Харесваха жени добре опаковани. 119 00:08:25,004 --> 00:08:27,006 Художествена представа не съм напълно загубен от себе си. 120 00:08:27,006 --> 00:08:28,508 Знаете какво казват. Колкото по-голяма е възглавницата 121 00:08:28,508 --> 00:08:30,301 - толкова по-добре... - Престани! 122 00:08:30,301 --> 00:08:31,720 Не знам защо ние работим заедно. 123 00:08:31,720 --> 00:08:33,555 Нямаме нищо общо. ти... 124 00:08:33,555 --> 00:08:35,098 Душата ти е празна. 125 00:08:35,098 --> 00:08:36,850 Не притежавате никаква чувствителност. Без поезия. 126 00:08:36,850 --> 00:08:38,393 Как можеш да го кажеш? 127 00:08:38,393 --> 00:08:41,271 Гледайте внимателно. — Ти нямаш поезия. 128 00:08:41,271 --> 00:08:44,399 за ваша информация, случайно съм капе с поезия. 129 00:08:44,399 --> 00:08:45,900 Имам поезия излиза от ушите ми. 130 00:08:45,900 --> 00:08:47,902 Имам поезия заседнал между пръстите на краката ми. 131 00:08:47,902 --> 00:08:50,697 – Имам поезия заровен под ноктите ми. - Кажете. 132 00:08:50,697 --> 00:08:52,532 Просто това е моят стил на поезията се случва да се различават 133 00:08:52,532 --> 00:08:55,034 от основния си hobnob сноб разнообразие. 134 00:08:55,034 --> 00:08:58,204 Но тогава всички ние сме иновативни, авангардните типове имат винаги е бил неразбран. 135 00:08:58,204 --> 00:09:00,707 - Не вярвам в това. - Спомням си кога казаха на е.е. Къмингс, 136 00:09:00,707 --> 00:09:03,793 "E, скъпа, използвай главни букви." Но дали старият Е слушаше? 137 00:09:03,793 --> 00:09:06,212 Не. Малко Н, малко О. 138 00:09:06,212 --> 00:09:07,547 Нямам този разговор. 139 00:09:07,547 --> 00:09:08,798 Или когато са казали Силвия Плат, 140 00:09:08,798 --> 00:09:10,300 — Хей, Сил, развесели се. 141 00:09:10,300 --> 00:09:12,552 Сега знам защо хора се обръщат към наркотици. 142 00:09:12,552 --> 00:09:15,555 извинете ме Г-н Адисън, г-жо Хейс, 143 00:09:15,555 --> 00:09:17,098 има клиент чакам да те видя. 144 00:09:17,098 --> 00:09:18,767 - Какво? - Какво? 145 00:09:18,767 --> 00:09:20,977 - сигурен ли си - сигурен ли си 146 00:09:20,977 --> 00:09:24,064 Попитах я три пъти. Какво мислите тя би могла да иска? 147 00:09:24,064 --> 00:09:26,524 аз не знам Детектив, може би? 148 00:09:26,524 --> 00:09:28,985 Боже, това има смисъл. 149 00:09:28,985 --> 00:09:31,279 Защо не я въведеш? 150 00:09:32,447 --> 00:09:34,783 Покажете я в какво? 151 00:09:34,783 --> 00:09:36,743 - Тук! - Тук! 152 00:09:36,743 --> 00:09:39,204 Веднага, г-жо Хейс. 153 00:09:41,873 --> 00:09:44,501 Г-жо Хейс, г-н Адисън, това е... 154 00:09:44,501 --> 00:09:47,545 - Катлийн Килпатрик. - Здравейте, аз съм Маделин Хейс, 155 00:09:47,545 --> 00:09:49,464 - а това е Дейвид Адисън. - здравей 156 00:09:49,464 --> 00:09:50,757 Съжалявам за това безпокоя те по този начин 157 00:09:50,757 --> 00:09:52,425 без уговорка, 158 00:09:52,425 --> 00:09:54,302 Е, обикновено сме резервирани месеци предварително, 159 00:09:54,302 --> 00:09:56,054 но ти се случи да удариш нашето слабо десетилетие. 160 00:09:56,054 --> 00:09:58,306 Седнете, моля. 161 00:10:02,936 --> 00:10:04,854 Бих искал да те наема. 162 00:10:04,854 --> 00:10:07,106 Преследва ме мъж, и искам да ме защитиш. 163 00:10:07,106 --> 00:10:09,108 - Знаете ли кой е този човек? - не 164 00:10:09,108 --> 00:10:11,361 - Или защо те преследва? - О, наистина, знам това. 165 00:10:11,361 --> 00:10:13,780 Той преследва гърнето ми със злато. 166 00:10:13,780 --> 00:10:15,949 - Вашето гърне със злато? - Да, така е. 167 00:10:15,949 --> 00:10:17,951 Извинете, страхувам се аз не разбирам 168 00:10:17,951 --> 00:10:20,245 Просто какво имаш предвид от вашето гърне със злато? 169 00:10:20,245 --> 00:10:22,997 О, съжалявам. Трябваше да обясня. Виждате ли, аз съм леприкон. 170 00:10:22,997 --> 00:10:26,126 Леприкон? 171 00:10:26,126 --> 00:10:28,419 да 172 00:10:28,419 --> 00:10:30,588 Вие сте запознати с тях, не си ли 173 00:10:30,588 --> 00:10:33,341 О, разбира се. Четох много за тях. 174 00:10:33,341 --> 00:10:36,803 - Когато бях на 7. - Не си ли малко висок? 175 00:10:36,803 --> 00:10:39,472 Мога да предположа всякакъв начин на форми и размери. 176 00:10:39,472 --> 00:10:41,432 Колко удобно. 177 00:10:42,976 --> 00:10:47,188 Г-жо Килпатрик, бихте ли извинете ни за момент? 178 00:10:54,654 --> 00:10:56,364 - Какво ще правим? - За какво? 179 00:10:56,364 --> 00:10:58,366 За нея. Трябва ли да се обадим на полицията, 180 00:10:58,366 --> 00:11:00,118 или отдела на психичното здраве? 181 00:11:00,118 --> 00:11:01,995 Трябваше да знам, че е така твърде хубаво, за да е истина. 182 00:11:01,995 --> 00:11:03,538 Когато тя каза клиент просто влязох от улиците, 183 00:11:03,538 --> 00:11:05,957 трябваше да знае тя щеше да е луда. 184 00:11:05,957 --> 00:11:07,917 Чакай малко. Вие ли сте опитвайки се да ми кажеш теб не искаш да поемеш този случай? 185 00:11:07,917 --> 00:11:09,836 - Какъв случай? - Какъв случай? Този случай. 186 00:11:09,836 --> 00:11:11,754 Дамата е преследвана от някой. 187 00:11:11,754 --> 00:11:13,548 Тази дама мисли тя е леприкон. 188 00:11:13,548 --> 00:11:15,133 - Е? - Е? Трябваше да знам. 189 00:11:15,133 --> 00:11:17,051 Мади, върни се. Чакай малко. 190 00:11:17,051 --> 00:11:18,845 Опитваш ли се да ми кажеш не искаш да поемеш случая 191 00:11:18,845 --> 00:11:21,514 просто защото жената каза, че е леприкон? 192 00:11:21,514 --> 00:11:23,641 Момче, труден клиент ли си? 193 00:11:23,641 --> 00:11:26,269 Обзалагам се, че дори не си пляскал вашите ръце, за да спасите Тинкърбел. 194 00:11:26,269 --> 00:11:29,063 Слушай, тази жена няма нужда от детектив. 195 00:11:29,063 --> 00:11:30,857 От какво има нужда е психиатър. 196 00:11:30,857 --> 00:11:32,775 Може би. Нашето не е да разсъждаваме защо. 197 00:11:32,775 --> 00:11:35,111 Нашето е да поемем случая и парите и... 198 00:11:35,111 --> 00:11:37,989 - Бихте ли поели този случай? - Ако не го направим, някой друг ще го направи. 199 00:11:37,989 --> 00:11:39,741 Добре, да предположим тя казва истината. 200 00:11:39,741 --> 00:11:41,451 Да предположим, че тя наистина е леприкон 201 00:11:41,451 --> 00:11:43,494 опитвайки се да защити нейното гърне със злато, става ли? 202 00:11:43,494 --> 00:11:45,538 Нима тя не заслужава същото защита като всеки друг? 203 00:11:45,538 --> 00:11:47,749 - Тя не е леприкон. - В този случай, 204 00:11:47,749 --> 00:11:50,001 никой не я гони и ще е най-лесно тестото, което някога сме правили. 205 00:11:50,001 --> 00:11:51,628 Бихте ли забравили тези пари? 206 00:11:51,628 --> 00:11:53,963 не виждаш ли Тази жена има нужда от помощ. 207 00:11:53,963 --> 00:11:55,673 - Не е редно за да я водим. - Какво искаш да кажеш да я заведеш? 208 00:11:55,673 --> 00:11:57,008 знаеш ли тя не е леприкон? 209 00:11:57,008 --> 00:11:58,676 разумно съм сигурно, да. 210 00:11:58,676 --> 00:12:01,054 - О, наистина ли? - Да наистина. 211 00:12:01,054 --> 00:12:02,555 - Откъде си толкова сигурен? - Защото няма такъв нещо като леприконите. 212 00:12:02,555 --> 00:12:04,474 - казваш ти. - казва всеки. 213 00:12:04,474 --> 00:12:07,060 - Не всички. - Всички край възрастта на съгласие. 214 00:12:07,060 --> 00:12:11,105 Искате да кажете, че всъщност мислите ли, че леприконите съществуват? 215 00:12:11,105 --> 00:12:13,733 Не, не казвам определено го правят. 216 00:12:13,733 --> 00:12:16,236 Просто казвам, че ако те го правят, парите им са просто толкова добър, колкото и всеки друг човек 217 00:12:16,236 --> 00:12:18,404 - или на трол, или на гобоблин. - Адисън, тази жена е... 218 00:12:18,404 --> 00:12:20,406 - Ексцентричен. - Кукувица. 219 00:12:20,406 --> 00:12:22,784 Знаеш ли какъв ти е проблемът? Душата ти е празна. 220 00:12:22,784 --> 00:12:25,578 Нямате чувствителност. Нямате поезия. 221 00:12:25,578 --> 00:12:27,997 - Залепи го някъде, Адисън. - Приказките са поезия. Фантастиката е поезия. 222 00:12:27,997 --> 00:12:29,999 - Леприконите са поезия. - Добре, вземи, вземи. 223 00:12:29,999 --> 00:12:31,542 Но ти ще го направиш вземи го сам, 224 00:12:31,542 --> 00:12:32,752 защото няма да бъда страна в това. 225 00:12:32,752 --> 00:12:34,087 Добре, не участвайте в това. 226 00:12:34,087 --> 00:12:35,421 - Не се притеснявай, няма да го направя. - Добре. 227 00:12:35,421 --> 00:12:36,714 - Добре! Добре! - Добре! добре! 228 00:12:36,714 --> 00:12:38,383 добре! 229 00:12:44,055 --> 00:12:46,057 И аз го направих пляскайте за Тинкърбел. 230 00:12:47,225 --> 00:12:50,019 И така, как се случи да изберете Синята луна Детективска агенция? 231 00:12:50,019 --> 00:12:52,438 Билбордовете ли бяха? Телевизионните реклами? 232 00:12:52,438 --> 00:12:55,566 Рекламите в списанието? Почесвай и подуши беше моя идея. 233 00:12:55,566 --> 00:12:59,070 - Всъщност това беше името. - Погълни ме Lucky Charms. 234 00:12:59,070 --> 00:13:01,864 Синята луна е знак късмет за леприконите. 235 00:13:01,864 --> 00:13:05,368 Виждате ли, нашите магически сили работи само през нощта. 236 00:13:05,368 --> 00:13:08,496 Нощ, а? Моят също. 237 00:13:08,496 --> 00:13:12,083 Този човек принадлежи на един паунд. 238 00:13:12,083 --> 00:13:13,960 Един килограм от какво? 239 00:13:22,135 --> 00:13:26,139 Благодаря ви за най-много... приятно хранене, г-н Адисън. 240 00:13:26,139 --> 00:13:28,182 Не ми благодари. Ти си плати за това. 241 00:13:28,182 --> 00:13:30,518 Освен това е само част от стандартен сервизен пакет 242 00:13:30,518 --> 00:13:32,520 предлагаме на всички наши клиенти търсейки сигурност 243 00:13:32,520 --> 00:13:35,064 за техните гърнета със злато. 244 00:13:35,064 --> 00:13:37,734 Мислиш ме за луд, нали, г-н Адисън? 245 00:13:37,734 --> 00:13:39,902 Мисля, че си клиент, Г-жо Килпатрик. 246 00:13:39,902 --> 00:13:42,155 - Луд клиент. - Плащащ клиент. 247 00:13:42,155 --> 00:13:44,115 Има нещо Трябва да ти кажа. 248 00:13:44,115 --> 00:13:45,491 Нещо, което трябва да знаете. 249 00:13:45,491 --> 00:13:48,286 Нещо друго? Трудно за вярване. 250 00:13:48,286 --> 00:13:51,706 Снощи... убих човек, Г-н Адисън. 251 00:13:51,706 --> 00:13:55,752 Да, добре... снощи, Убих литър текила. 252 00:13:56,753 --> 00:13:59,922 Г-н Адисън, чу ли какво казах 253 00:13:59,922 --> 00:14:01,674 Казах, че съм убил човек. 254 00:14:01,674 --> 00:14:03,426 Без съмнение. 255 00:14:03,426 --> 00:14:05,887 Това ще се отрази радикално нашето споразумение за такса. 256 00:14:10,058 --> 00:14:13,936 Добре, добре. 257 00:14:13,936 --> 00:14:16,522 Нека прегледаме за секунда или две, а? 258 00:14:16,522 --> 00:14:20,359 - Снощи убихте човек? - О, боже мой. 259 00:14:20,359 --> 00:14:21,903 - Не поглеждай назад. - Какво? 260 00:14:21,903 --> 00:14:24,405 - Не поглеждай назад! - Не поглеждай назад? 261 00:14:24,405 --> 00:14:27,241 Чакай малко, чакай малко. Въпрос от балкона. 262 00:14:27,241 --> 00:14:29,911 Просто какво е там отзад, че не съм трябва да гледам? 263 00:14:29,911 --> 00:14:32,580 мъж! колега земляк, мисля. 264 00:14:32,580 --> 00:14:35,249 Вижте сега, г-жо Килпатрик, Наистина не мисля 265 00:14:35,249 --> 00:14:38,127 - има ли някой отзад. - Той ни следва. 266 00:14:39,378 --> 00:14:41,214 там горе. 267 00:14:42,507 --> 00:14:44,509 чакай малко изчакай малко. 268 00:14:44,509 --> 00:14:46,594 Моля те! 269 00:14:46,594 --> 00:14:49,972 Г-н Адисън, Шшт! 270 00:14:51,516 --> 00:14:53,434 моля 271 00:15:36,269 --> 00:15:40,022 - Ние ли му се подхлъзнахме? - Шшт Тихо. Не трябва да чува. 272 00:15:40,022 --> 00:15:42,358 разбира се 273 00:15:42,358 --> 00:15:44,068 Г-жо Килпатрик-- 274 00:15:44,068 --> 00:15:46,195 - Моля ви. - Не, моля те. 275 00:15:46,195 --> 00:15:49,740 Никой няма да ни чуе защото има никой там долу. 276 00:15:52,034 --> 00:15:54,245 Бях нает да те защитавам, не те забавлявам. 277 00:15:54,245 --> 00:15:56,831 Г-н Адисън, виждам ти не вярваш, 278 00:15:56,831 --> 00:15:58,332 но говоря истината. 279 00:15:58,332 --> 00:16:00,001 Той е там долу, и ти казвам, 280 00:16:00,001 --> 00:16:01,377 той ще иска аз гърне със злато. 281 00:16:03,963 --> 00:16:05,965 Съжалявам, но някак си съмнявам се в това. 282 00:16:08,092 --> 00:16:10,636 Сега, вижте. Късно е. 283 00:16:10,636 --> 00:16:12,430 И съм сигурен, че и двамата има по-добри неща за правене 284 00:16:12,430 --> 00:16:14,640 отколкото да стоиш тук горе. 285 00:16:23,774 --> 00:16:26,569 Г-н Адисън, не сте наистина ли ме напускаш? 286 00:16:26,569 --> 00:16:29,614 Г-жо Килпатрик, никой не те следи. 287 00:16:29,614 --> 00:16:32,575 - О, но те са. - О, но не са. 288 00:16:33,910 --> 00:16:35,411 Аз съм капиталист. 289 00:16:35,411 --> 00:16:37,079 Обикновено ще взема моята столица 290 00:16:37,079 --> 00:16:39,498 където мога да го намеря. 291 00:16:40,750 --> 00:16:42,543 Но аз не искам вашите пари. 292 00:16:42,543 --> 00:16:44,879 - Не искам този случай. - Защо? 293 00:16:44,879 --> 00:16:48,090 Просто не е правилно, вземам пари от теб. Ето защо. 294 00:16:48,090 --> 00:16:49,717 о 295 00:16:51,260 --> 00:16:53,429 Още по-луда съм отколкото си мислеше, а? 296 00:16:53,429 --> 00:16:55,348 Не искам парите. 297 00:16:56,307 --> 00:16:59,602 Не искам да чувам повече твои истории. 298 00:16:59,602 --> 00:17:02,271 Не искам да говоря за това. 299 00:17:02,271 --> 00:17:04,523 искам те да се кача тук долу, 300 00:17:04,523 --> 00:17:07,401 и мога да те върна при откъдето и да сте дошли 301 00:17:07,401 --> 00:17:09,028 и свърши с него. 302 00:17:09,028 --> 00:17:12,281 - Но какво да кажем за човека? - Няма човек... 303 00:17:15,201 --> 00:17:16,911 Катлийн Килпатрик! 304 00:17:17,870 --> 00:17:20,498 Знаеш какво преследвам. 305 00:17:20,498 --> 00:17:23,459 Най-добре си тръгни или вреда ще ви сполети. 306 00:17:25,586 --> 00:17:27,546 Хората се опитват да спи тук! 307 00:17:29,006 --> 00:17:30,800 предупреждавам те Приближи се, 308 00:17:30,800 --> 00:17:32,593 и ще сложа идването тук върху вас. 309 00:17:32,593 --> 00:17:34,303 Дошлите тук? 310 00:17:34,303 --> 00:17:36,556 Нямате ли нищо в тръгване тук? 311 00:17:36,556 --> 00:17:38,391 Мислиш, че се заблуждавам. Не се заблуждавам. 312 00:17:38,391 --> 00:17:39,934 Викам ченгетата. 313 00:17:43,896 --> 00:17:47,817 Извинете, сър, но мисля Бях пред вас. 314 00:17:51,487 --> 00:17:53,281 От друга страна, може би са сбъркани. 315 00:17:58,035 --> 00:18:01,998 Нека всички неблагословени духове От нощта дивее 316 00:18:01,998 --> 00:18:04,333 Чуйте воя на банши 317 00:18:04,333 --> 00:18:07,128 И дяволът да дойде и поискай душата си. 318 00:18:13,968 --> 00:18:15,761 ще се върна, Катлийн Килпатрик. 319 00:18:32,486 --> 00:18:35,281 хей Хей ти! 320 00:18:56,427 --> 00:18:58,304 здравей 321 00:18:58,304 --> 00:18:59,972 Часът е 3:30 сутринта. 322 00:18:59,972 --> 00:19:02,558 И ставаш. Какъв късмет. нужда от помощ 323 00:19:02,558 --> 00:19:05,561 - Знам това от месеци. - Може ли просто пусни ни вътре, моля? 324 00:19:05,561 --> 00:19:07,104 Здравейте отново, г-жо Хейс. 325 00:19:07,104 --> 00:19:08,898 О, боже мой, елфът. 326 00:19:08,898 --> 00:19:11,275 - Леприкон. - Естествено. 327 00:19:11,275 --> 00:19:15,404 - Бихте ли просто пусни ни вътре, моля? - Добре. 328 00:19:18,074 --> 00:19:19,700 какво ти стана 329 00:19:19,700 --> 00:19:21,660 Главата ми се натъкна дъска от дърво. 330 00:19:21,660 --> 00:19:24,413 - Хайде всички да поговорим. - Защо не говорим с теб? 331 00:19:24,413 --> 00:19:28,084 Г-жо Килпатрик, бихте ли настанете се удобно в хола, моля. 332 00:19:29,919 --> 00:19:31,629 Защо донесе тази кукувица до моята къща? 333 00:19:31,629 --> 00:19:33,506 Тя не е кукувица. 334 00:19:33,506 --> 00:19:37,385 Тя е просто... гука. 335 00:19:37,385 --> 00:19:40,012 - Страхотно. какво значи това - Това означава някой наистина я преследва. 336 00:19:40,012 --> 00:19:42,515 - Видях го. Той ме удари в главата. - Моят тип. 337 00:19:42,515 --> 00:19:44,433 Виж, добре, признавам си. Ти беше прав. 338 00:19:44,433 --> 00:19:46,018 Мястото на бебето е в кошчето. 339 00:19:46,018 --> 00:19:47,686 Но някой наистина е такъв преследвайки я. 340 00:19:47,686 --> 00:19:49,814 Не можем да обърнем гръб на нея сега, може ли? 341 00:19:49,814 --> 00:19:51,816 Какво "ние"? Не поех този случай. 342 00:19:51,816 --> 00:19:53,192 Сега имам това странна жена в къщата ми. 343 00:19:53,192 --> 00:19:54,360 Дори не знам коя е тя. 344 00:19:54,360 --> 00:19:56,237 Тя е Катлийн Килпатрик. 345 00:19:56,237 --> 00:19:58,030 Откъде да знам, че не е бягала далеч от институция? 346 00:19:58,030 --> 00:19:59,657 Откъде да знам, че не го е направила бягство от затвора? 347 00:19:59,657 --> 00:20:00,991 От къде да знам не е издирвана за убийство? 348 00:20:00,991 --> 00:20:02,868 - О, това ми напомня. - Какво? 349 00:20:02,868 --> 00:20:05,121 Случвало се е да го изпусне в разговор 350 00:20:05,121 --> 00:20:06,497 че е убила човек снощи. 351 00:20:06,497 --> 00:20:08,958 - Какво? - Да, с нейната ръка. 352 00:20:08,958 --> 00:20:12,753 - Карате? - Не, по-скоро ранна Даяна Рос. 353 00:20:12,753 --> 00:20:14,547 Това е. 354 00:20:14,547 --> 00:20:17,007 Г-жо Килпатрик, мисля време е ние двамата 355 00:20:17,007 --> 00:20:18,384 имаше малко... 356 00:20:20,428 --> 00:20:22,638 страхотно 357 00:20:25,766 --> 00:20:27,852 Някак сладко. 358 00:20:33,274 --> 00:20:35,151 - Някак ласкаво. - Ласкаво? 359 00:20:35,151 --> 00:20:38,154 Погледни я. Това е спокоен сън. 360 00:20:40,740 --> 00:20:43,200 Тя ни се доверява. 361 00:20:43,200 --> 00:20:47,580 Тя се чувства в безопасност, Мади. Тя знае, че ще я защитим. 362 00:20:47,580 --> 00:20:51,167 Откъде може да знае това когато не го правя? 363 00:20:51,167 --> 00:20:55,171 Чудя се коя е тя всъщност. За какво всъщност е тя. 364 00:20:55,171 --> 00:20:57,798 Откъде наистина е. 365 00:20:59,675 --> 00:21:01,719 Чудя се защо тя избра леприкон. 366 00:21:02,762 --> 00:21:04,513 - А? - От всички мечти за сън. 367 00:21:04,513 --> 00:21:06,849 От всички неща да бъде, защо така? 368 00:21:08,434 --> 00:21:13,230 На сутринта. 369 00:21:15,399 --> 00:21:18,819 Да, това е той. Едуард О'Лиъри. 370 00:21:18,819 --> 00:21:20,905 Разпознаваш ли го? 371 00:21:20,905 --> 00:21:22,823 аз не знам Никога не сме го познавали. 372 00:21:22,823 --> 00:21:24,658 Тогава какво искаше погледнете тялото за? 373 00:21:24,658 --> 00:21:26,869 Какво искахме за да гледам тялото? 374 00:21:26,869 --> 00:21:30,915 Ние сме частни детективи. Това е, което правим. 375 00:21:30,915 --> 00:21:32,958 Искате ли да разгледате други докато си тук? 376 00:21:32,958 --> 00:21:36,670 не благодаря Нашата граница е един твърд на ден. 377 00:21:36,670 --> 00:21:38,964 Имаше ли причина за смъртта? 378 00:21:38,964 --> 00:21:40,883 Сърдечна недостатъчност. 379 00:21:40,883 --> 00:21:43,594 - Това ли е? - Обикновено това е всичко, което е необходимо. 380 00:21:43,594 --> 00:21:45,429 да Е, кажи ми нещо. 381 00:21:45,429 --> 00:21:48,599 Може ли да е умрял от някакво заклинание? 382 00:21:48,599 --> 00:21:50,392 - Заклинание? - Да, знаеш. 383 00:21:50,392 --> 00:21:52,770 „Абракадабра. Човекът е труп"? 384 00:21:52,770 --> 00:21:55,648 Погледна ли добре на този човек? 385 00:21:56,732 --> 00:21:58,943 Той беше на 55 години. 386 00:21:58,943 --> 00:22:01,612 Пуши, катери се четири стълбища, 387 00:22:01,612 --> 00:22:03,697 и имаше 70 килограма наднормено тегло. 388 00:22:03,697 --> 00:22:05,241 Тикерът му просто изчезна. 389 00:22:08,869 --> 00:22:12,164 - Погледни от светлата страна. Тя не го е убила. - Това ли е светлата страна? 390 00:22:12,164 --> 00:22:14,375 прав си Тя не го направи убий го. Каква гадост. 391 00:22:14,375 --> 00:22:16,377 Разбира се, не можем да сме сигурни. 392 00:22:16,377 --> 00:22:17,920 какво имаш предвид не можем да сме сигурни? 393 00:22:17,920 --> 00:22:19,463 Съдебният лекар каза беше инфаркт. 394 00:22:19,463 --> 00:22:20,589 Може би това е начинът смърт на леприкон 395 00:22:20,589 --> 00:22:22,174 трябва да изглежда. 396 00:22:22,174 --> 00:22:23,926 Може би не става дума за холестерол изобщо. 397 00:22:23,926 --> 00:22:25,636 Може би сърдечен обрив атаки в тази страна 398 00:22:25,636 --> 00:22:27,263 всъщност е резултатът на някаква голяма миграция 399 00:22:27,263 --> 00:22:29,056 на ниски ирландци. 400 00:22:30,182 --> 00:22:32,393 Просто теория. 401 00:22:32,393 --> 00:22:34,645 - Какво ще правим? - За какво? 402 00:22:34,645 --> 00:22:36,730 За нея. Ясно е, че не е на себе си. 403 00:22:36,730 --> 00:22:39,275 Излязла от ума си? недей ти мислите ли, че това е малко силно? 404 00:22:40,526 --> 00:22:42,987 Всъщност "откачена" е доста добро обобщение. 405 00:22:42,987 --> 00:22:44,488 аз не знам какво искаш да направиш 406 00:22:44,488 --> 00:22:46,240 не знам, но трябва да направим нещо 407 00:22:46,240 --> 00:22:48,951 преди да се нарани, или наранява някой друг. 408 00:22:48,951 --> 00:22:50,744 Такава красива лъжа. 409 00:22:50,744 --> 00:22:52,246 - Какво означава това? - Не знам. 410 00:22:52,246 --> 00:22:53,789 нищо Това е срамота. 411 00:22:53,789 --> 00:22:55,291 Тя е толкова хубав човек. 412 00:22:55,291 --> 00:22:57,042 Мисля, че няма предвид да нараниш някого. 413 00:22:57,042 --> 00:22:58,502 Но не можем да продължаваме да пилеем време за защита на някого 414 00:22:58,502 --> 00:23:00,129 който няма да ни каже истината, 415 00:23:00,129 --> 00:23:02,631 който може би не знае каква е истината. 416 00:23:02,631 --> 00:23:05,801 - Искаш ли да говоря с нея? - Не, аз ще го направя. 417 00:23:05,801 --> 00:23:08,804 Ще го направим. Ще го направим заедно. 418 00:23:10,264 --> 00:23:11,932 Следобед, г-жо Хейс. Следобед, г-н Адисън. 419 00:23:11,932 --> 00:23:13,392 Е г-жа Килпатрик все още в офиса ми? 420 00:23:13,392 --> 00:23:15,394 да 421 00:23:25,279 --> 00:23:27,406 Мислех, че казахте тя беше там. 422 00:23:27,406 --> 00:23:30,951 Тази жена Килпатрик, тя е малко странна. 423 00:23:30,951 --> 00:23:33,621 чухте ли това Потът се обажда тенджерата за чайник. 424 00:23:33,621 --> 00:23:35,706 Странно? какво искаш да кажеш 425 00:23:35,706 --> 00:23:37,583 къде е тя 426 00:23:39,335 --> 00:23:41,128 - Шшт - Шшт 427 00:23:41,128 --> 00:23:44,256 Какво искаш да кажеш с "шшт"? Това е моят офис. 428 00:23:45,924 --> 00:23:48,260 Върнахте се. 429 00:23:50,429 --> 00:23:53,974 Тя беше там цял ден. Откакто си тръгна. 430 00:23:53,974 --> 00:23:55,559 нещо не е наред 431 00:23:55,559 --> 00:23:58,020 Г-жо Килпатрик, какви са правиш в килера? 432 00:23:58,020 --> 00:23:59,688 криене. 433 00:23:59,688 --> 00:24:02,316 Виждате ли, ден е, и през деня, 434 00:24:02,316 --> 00:24:04,318 Аз съм най-уязвима. 435 00:24:04,318 --> 00:24:06,987 - Моите сили работят само през нощта. - Работете само през нощта. 436 00:24:06,987 --> 00:24:09,198 Точно затова Наех те. 437 00:24:09,198 --> 00:24:11,325 За да ме защити през деня. 438 00:24:11,325 --> 00:24:12,993 Но разбирам. Трябва да направите 439 00:24:12,993 --> 00:24:14,912 вашето разследване през деня също. 440 00:24:14,912 --> 00:24:18,832 Така че си помислих, добре - бях внимавайте да не нараните нещо. 441 00:24:18,832 --> 00:24:21,251 И ние оценяваме това, Катлийн. 442 00:24:21,251 --> 00:24:24,546 Денят е наистина страшно време 443 00:24:24,546 --> 00:24:26,298 за леприконите. 444 00:24:26,298 --> 00:24:29,593 Виждате ли, ако ни заловят на дневна светлина, 445 00:24:29,593 --> 00:24:32,596 трябва да вземем нашите похитители към нашето гърне със злато. 446 00:24:32,596 --> 00:24:34,723 Не можем да устоим по никакъв начин. 447 00:24:34,723 --> 00:24:36,892 Трябва да минеш много саксии. 448 00:24:36,892 --> 00:24:38,602 благодаря Г-жа ДиПесто. 449 00:24:40,396 --> 00:24:43,524 Г-жо Килпатрик, нека имаме малко разговор. 450 00:24:43,524 --> 00:24:46,402 О, ти ли си сега ще го получа. 451 00:24:49,780 --> 00:24:54,618 Катлийн, Дейвид и аз те харесваме. много те харесваме 452 00:24:54,618 --> 00:24:56,412 Е, харесва ми и двамата. 453 00:24:56,412 --> 00:24:58,789 добре добре 454 00:24:58,789 --> 00:25:00,708 Катлийн, ние знаем ти си уплашен 455 00:25:00,708 --> 00:25:02,209 и ние познаваме някой преследвайки те, 456 00:25:02,209 --> 00:25:04,002 и ние наистина бихме искам да ти помогна. 457 00:25:04,002 --> 00:25:06,463 Но е трудно, почти е невъзможно да се разбере 458 00:25:06,463 --> 00:25:08,465 какво става без истината, с която да работим. 459 00:25:08,465 --> 00:25:10,384 какво искаш да кажеш Нищо не съм скрил от теб. 460 00:25:10,384 --> 00:25:12,344 И ние ви вярваме. 461 00:25:12,344 --> 00:25:15,681 Но може би това, което мислите, е истината не е цялата истина. 462 00:25:15,681 --> 00:25:17,433 Цялата истина? 463 00:25:17,433 --> 00:25:19,351 Е, ние вярваме, че сте казвайки ни истината, 464 00:25:19,351 --> 00:25:23,272 но това, в което вярвате, е истината може да не е истината. 465 00:25:23,272 --> 00:25:26,483 - съжалявам - Дейвид, разбираш ли това, което казвам. 466 00:25:26,483 --> 00:25:28,819 Ами да ти кажа честно--- 0Катлийн, има 467 00:25:28,819 --> 00:25:30,779 милион неща Иска ми се да можех да вярвам в. 468 00:25:30,779 --> 00:25:33,282 Рицари на коне. Кладенци на желанията. 469 00:25:33,282 --> 00:25:35,701 Дядо Коледа. Чудодейни изцеления. 470 00:25:35,701 --> 00:25:37,745 О, значи ето какво това е за. 471 00:25:37,745 --> 00:25:39,246 трябва да ти кажа какво мисля. 472 00:25:39,246 --> 00:25:41,165 Не, не, не е какво мислиш. 473 00:25:41,165 --> 00:25:43,667 Това е, което чувстваш. Виждате ли, г-жо Хейс, 474 00:25:43,667 --> 00:25:46,920 да вярваш не означава да мислиш. Става въпрос за усещане. 475 00:25:46,920 --> 00:25:48,464 Е, както и да е става въпрос за, 476 00:25:48,464 --> 00:25:50,090 Мисля - имам предвид, чувствам - 477 00:25:50,090 --> 00:25:51,467 Искам да кажа, вярвам ти не си леприкон. 478 00:25:51,467 --> 00:25:53,343 Леприконите са мънички. 479 00:25:53,343 --> 00:25:55,429 Те обикалят и правят магии и изпълнение на желания. 480 00:25:55,429 --> 00:25:56,638 - Можете ли да направите нещо подобно? - Мади, спокойно. 481 00:25:57,848 --> 00:25:59,725 Доказателство. Това ли е какво искаш? 482 00:25:59,725 --> 00:26:02,644 Да, да, да. Доказателство. Доказателството би било прекрасно. 483 00:26:02,644 --> 00:26:04,438 Чувал съм всички тези разговори за правомощия 484 00:26:04,438 --> 00:26:06,064 и гърнета със злато и други глупости. 485 00:26:06,064 --> 00:26:07,566 - Мади. - И аз нищо не съм видял. 486 00:26:07,566 --> 00:26:08,776 Мади. 487 00:26:08,776 --> 00:26:10,277 Ако това е доказателство, което искаш, 488 00:26:10,277 --> 00:26:12,112 ами ако те взема към моя съд със злато? 489 00:26:20,329 --> 00:26:24,625 Ще взема лопата. 490 00:26:24,625 --> 00:26:27,419 Катлийн, имала ли си някога видя ли това гърне със злато? 491 00:26:27,419 --> 00:26:30,506 Защо, разбира се, че не. Имам само бях в Америка два дни. 492 00:26:30,506 --> 00:26:32,883 Да, добре, къде е че криеш гърнето си? 493 00:26:32,883 --> 00:26:38,013 Защо, в края на дъгата, разбира се. 494 00:26:38,013 --> 00:26:40,516 Катлийн, става късно, 495 00:26:40,516 --> 00:26:42,976 и там ми хрумва няма дъги през нощта. 496 00:26:42,976 --> 00:26:45,270 наистина ли 497 00:26:45,270 --> 00:26:47,981 Може би не сте били търсейки на правилното място. 498 00:26:47,981 --> 00:26:51,318 Катлийн, нека просто предположим че не намираме дъгата. 499 00:26:51,318 --> 00:26:52,903 Или да кажем така намираме дъгата 500 00:26:52,903 --> 00:26:54,404 и не намираме гърнето със злато. 501 00:26:54,404 --> 00:26:56,365 Ами ако просто не е там? 502 00:26:56,365 --> 00:26:58,450 Но ще бъде. 503 00:26:58,450 --> 00:27:00,953 Когато бях малко момиче, баща ми ми обеща би било. 504 00:27:00,953 --> 00:27:03,205 - О - Всяка неделя, 505 00:27:03,205 --> 00:27:06,375 щяхме да си направим пикник в пасището на Dunsmeadere. 506 00:27:06,375 --> 00:27:09,920 И тогава той щеше да го направи говорете с мен за моя подарък. 507 00:27:09,920 --> 00:27:12,881 „Дарът да бъдеш леприкон", казваше той. 508 00:27:12,881 --> 00:27:16,677 „Много малко хора са избрани да притежаваш магията. 509 00:27:16,677 --> 00:27:19,763 Но ти, скъпа, имаш." 510 00:27:19,763 --> 00:27:22,891 И той щеше да ми говори за традициите и вярванията. 511 00:27:22,891 --> 00:27:24,893 Колко леприкони са пазителите 512 00:27:24,893 --> 00:27:27,354 от всичко добро, достоен и честен. 513 00:27:27,354 --> 00:27:30,190 И ние пазим демоните на нощувката. 514 00:27:30,190 --> 00:27:33,402 И въпреки че тези около нас не разбират, 515 00:27:33,402 --> 00:27:35,696 никога не трябва да спираме да вярваме. 516 00:27:35,696 --> 00:27:38,365 Къде е баща ти сега? Още ли е в Ирландия? 517 00:27:38,365 --> 00:27:42,160 Не. Когато бях на шест, той си тръгна да си намерят работа в Америка. 518 00:27:42,160 --> 00:27:43,787 Той ми изпрати тази снимка. 519 00:27:43,787 --> 00:27:45,831 И на него той написа, „Името ти е на него, 520 00:27:45,831 --> 00:27:48,166 аз, малкият леприкон." 521 00:27:49,418 --> 00:27:52,379 Това беше последното Чух се с него. 522 00:27:52,379 --> 00:27:54,631 Той почина скоро след това. 523 00:27:59,928 --> 00:28:02,014 Ето го! това е! 524 00:28:02,014 --> 00:28:04,850 Спрете колата! Спрете колата! 525 00:28:16,904 --> 00:28:19,448 Знам, че съм заинтригуван. 526 00:28:25,037 --> 00:28:27,623 Не е ли прекрасно? 527 00:28:27,623 --> 00:28:29,708 Това е нещо като правилната форма. 528 00:28:31,209 --> 00:28:33,754 Стоманена дъга. 529 00:28:33,754 --> 00:28:37,841 Красиво е, нали? 530 00:28:41,178 --> 00:28:44,681 ♪ Движете се бавно ♪ 531 00:28:44,681 --> 00:28:50,103 ♪ Сладка Хариет ♪ 532 00:28:50,103 --> 00:28:56,151 ♪ Аз ще платя за стаята за през нощта ♪ 533 00:28:57,152 --> 00:29:00,656 ♪ Движете се бавно ♪ 534 00:29:00,656 --> 00:29:05,535 ♪ Сладка Хариет ♪ 535 00:29:05,535 --> 00:29:10,415 ♪ И се движи още малко надясно ♪ 536 00:29:10,415 --> 00:29:12,042 Бихте ли спрели това? 537 00:29:12,042 --> 00:29:14,962 - Спра какво? - Това. Трябва ли да пеете тази песен? 538 00:29:14,962 --> 00:29:17,089 Искаш да се върна при „Барнакъл Бил Морякът“? 539 00:29:17,089 --> 00:29:21,009 - това е! Имах го! - Чакай малко. къде отиваш 540 00:29:21,009 --> 00:29:22,678 Викайте, ако ударите Китай. 541 00:29:22,678 --> 00:29:25,389 Хей, ела тук. къде отиваш 542 00:29:25,389 --> 00:29:27,224 какво правиш 543 00:29:27,224 --> 00:29:29,267 Адисън, така е посред нощ. 544 00:29:29,267 --> 00:29:30,769 Беше средата на нощта. 545 00:29:30,769 --> 00:29:33,105 Аз стоях там изкопаване на дупка. 546 00:29:33,105 --> 00:29:35,524 Не копая дупки. Знам как звучи това. Не е това, което имам предвид. 547 00:29:35,524 --> 00:29:37,442 Това е просто Божият главен план. 548 00:29:37,442 --> 00:29:39,695 Има копачи на дупки и има копачи без дупки. 549 00:29:39,695 --> 00:29:41,571 - И аз съм некопач. - Мади, само малко докато по-дълго. 550 00:29:41,571 --> 00:29:44,157 Не копая дупки. Аз не пея скверни песни. 551 00:29:44,157 --> 00:29:46,493 Пия бира в чаша. съжалявам Това е просто такъв, какъвто съм. 552 00:29:46,493 --> 00:29:49,371 - Добре. Добре. разбирам - Не, не виждаш. какво правим тук 553 00:29:49,371 --> 00:29:51,373 Това не е дъга. Това е мост. 554 00:29:51,373 --> 00:29:52,833 Тя не е леприкон. тя е луда. 555 00:29:52,833 --> 00:29:54,126 И няма да намерим гърне със злато 556 00:29:54,126 --> 00:29:55,460 защото има няма гърне със злато. 557 00:29:55,460 --> 00:29:58,880 Г-жо Хейс! Г-н Адисън! 558 00:29:58,880 --> 00:30:00,757 Задръж тази мисъл. 559 00:30:02,884 --> 00:30:07,764 Г-жо Хейс! Г-н Адисън! 560 00:30:09,766 --> 00:30:11,518 Казах, че е тук. 561 00:30:13,437 --> 00:30:16,398 - Не го вярвам. - Вижте това. 562 00:30:20,902 --> 00:30:23,905 - Хейв! - Хейв! 563 00:30:23,905 --> 00:30:25,365 хо 564 00:30:25,365 --> 00:30:26,950 Вдигнете! 565 00:30:26,950 --> 00:30:28,410 хо 566 00:30:28,410 --> 00:30:30,746 - Хейв! - О, отивай при хо. 567 00:30:33,457 --> 00:30:36,001 хайде Не можем просто остави го тук. 568 00:30:36,001 --> 00:30:39,379 Не можахте ли просто мигна го в къщата? 569 00:30:39,379 --> 00:30:42,007 Не е ли красива? 570 00:30:42,007 --> 00:30:44,134 ох! 571 00:30:48,638 --> 00:30:52,100 Ще ти кажа нещо. 572 00:30:52,100 --> 00:30:54,561 Нещо, което няма да повярвате. 573 00:30:54,561 --> 00:30:57,147 Имаше времена, моменти... 574 00:30:57,147 --> 00:31:00,484 когато си помислих, ами ако го няма? 575 00:31:00,484 --> 00:31:02,611 Ами ако не е вярно? 576 00:31:02,611 --> 00:31:06,698 Ами ако съм просто жена, и това е просто история и... 577 00:31:08,742 --> 00:31:11,369 Но беше истина. Беше там. 578 00:31:11,369 --> 00:31:13,413 Благодаря и на двамата 579 00:31:27,844 --> 00:31:30,680 Дейвид, има гърне със злато в средата на хола ми. 580 00:31:30,680 --> 00:31:33,517 Гърне със злато. 581 00:31:33,517 --> 00:31:36,686 - Това е глин. - Така ли мислиш? 582 00:31:36,686 --> 00:31:39,898 Не, не цялото. Само гърнето. 583 00:31:39,898 --> 00:31:41,691 Искам да кажа, технически, това е глин. 584 00:31:41,691 --> 00:31:44,986 - Тогава какво е всичко останало? - Какво означава това? 585 00:31:44,986 --> 00:31:46,947 Тази жена казва тя е леприкон. 586 00:31:46,947 --> 00:31:49,157 Казва, че се опитва за да защити гърнето си със злато. 587 00:31:49,157 --> 00:31:51,034 Ние казваме докажи го, и тя го прави. 588 00:31:51,034 --> 00:31:52,661 Не знам какво да мисля. 589 00:31:52,661 --> 00:31:54,162 Не чухте ли госпожата? 590 00:31:54,162 --> 00:31:56,206 Това няма нищо общо с мислене. 591 00:31:56,206 --> 00:31:59,042 Мислете твърде много и всичко ще изчезне. 592 00:32:02,963 --> 00:32:04,589 добре... 593 00:32:07,092 --> 00:32:10,554 - Трябва да съм... - Да, трябва да си. 594 00:32:13,056 --> 00:32:14,766 ще се видим 595 00:32:38,915 --> 00:32:42,878 ♪ Който излезе от светлината но дамата на къщата ♪ 596 00:32:42,878 --> 00:32:46,631 ♪ И животът й беше оскъден поради загуба ♪ 597 00:32:56,558 --> 00:32:59,186 ♪ Скин а ма ринки dootin dightin diddly dite ♪ 598 00:32:59,186 --> 00:33:01,021 ♪ Скин а ма ринки dootin dightin ♪ 599 00:33:01,021 --> 00:33:02,606 ♪ Diddly ditin do ♪ 600 00:33:02,606 --> 00:33:04,524 ♪ Кожа на ма пързалка dootin dightin 601 00:33:04,524 --> 00:33:06,610 ♪ Diddly ditin do ♪ 602 00:33:06,610 --> 00:33:08,945 какво правиш 603 00:33:21,041 --> 00:33:23,668 - Има ли нещо? - Какво правеше? 604 00:33:23,668 --> 00:33:25,378 аз копая дупка, разбира се 605 00:33:25,378 --> 00:33:27,005 Не мога много добре да си тръгна моето гърне със злато 606 00:33:27,005 --> 00:33:28,548 лежеше наоколо в хола ти, може ли? 607 00:33:28,548 --> 00:33:30,383 Предполагам, че не можеш. 608 00:33:30,383 --> 00:33:32,969 Но, знаете ли, тук в Америка ние не правим това. 609 00:33:32,969 --> 00:33:36,389 о Е, тогава. Какво правите със златото си? 610 00:33:36,389 --> 00:33:38,266 - Слагаме го в банката. - Банката? 611 00:33:38,266 --> 00:33:40,310 - Банката. - О, не, не можех да го направя. 612 00:33:40,310 --> 00:33:43,146 - Защо не? - Е, това би било нарушаване на традицията. 613 00:33:43,146 --> 00:33:45,357 Виждаш ли, трябва да тръгва в земята. 614 00:33:45,357 --> 00:33:47,734 В земята. 615 00:33:49,444 --> 00:33:51,112 Земята. 616 00:34:01,706 --> 00:34:03,750 Знам, че е неортодоксално, но... 617 00:34:06,836 --> 00:34:09,089 ох! ха! 618 00:34:09,089 --> 00:34:11,049 Колко прекрасно. 619 00:34:12,133 --> 00:34:15,262 Готова за запълване дупка. 620 00:34:15,262 --> 00:34:18,974 Изчакайте до другия леприконите чуват. 621 00:34:18,974 --> 00:34:22,060 О, това беше славен ден. 622 00:34:22,060 --> 00:34:25,063 Ти и приятелят ти направиха толкова много, за да ми помогнат. 623 00:34:25,063 --> 00:34:29,609 - О, добре, не. - О, искам да ти се отплатя за цялата ти доброта. 624 00:34:29,609 --> 00:34:32,362 Повярвай ми, Катлийн, не е необходимо. 625 00:34:32,362 --> 00:34:34,114 Плащане на нашата такса е всичко, което очакваме. 626 00:34:34,114 --> 00:34:36,032 О, не, г-жо Хейс. 627 00:34:36,032 --> 00:34:38,451 Бих искал да ви дам три желания. 628 00:34:38,451 --> 00:34:40,912 - Извинете? - Три желания. 629 00:34:40,912 --> 00:34:42,289 Всичко, което искате. 630 00:34:42,289 --> 00:34:44,207 Ъъъ, не можах. 631 00:34:44,207 --> 00:34:46,167 не знам какво да поискам. 632 00:34:46,167 --> 00:34:48,253 О, между другото, Бих искал 633 00:34:48,253 --> 00:34:50,171 дайте мистър Адисън и три желания. 634 00:34:50,171 --> 00:34:52,382 наистина ли сигурен ли си 635 00:34:52,382 --> 00:34:54,634 Потръпвам като си помисля какво би поискал. 636 00:34:54,634 --> 00:34:57,762 о добре... 637 00:34:57,762 --> 00:35:00,682 Ако смятате разумно е да не го правиш. 638 00:35:00,682 --> 00:35:01,975 повярвай ми 639 00:35:03,685 --> 00:35:06,813 добро утро Съжалявам че закъснях 640 00:35:06,813 --> 00:35:09,858 Катлийн и аз останахме будни по-голямата част от нощта говорим. 641 00:35:09,858 --> 00:35:12,944 Смешно е, но за някого които спаха само четири часа, 642 00:35:12,944 --> 00:35:15,572 - Чувствам се прекрасно. - Аз ще бъда съдия за това. 643 00:35:15,572 --> 00:35:19,117 Знаеш ли, толкова повече Запознавам се с Катлийн, толкова повече я харесвам. 644 00:35:19,117 --> 00:35:22,078 Тя е толкова... не знам. 645 00:35:22,078 --> 00:35:25,123 Тя е от нещо. Някакво място, култура. 646 00:35:25,123 --> 00:35:28,251 Искам да кажа, знам, че е мръсна, но толкова прекрасно 647 00:35:28,251 --> 00:35:29,961 добър вид мръсен. 648 00:35:29,961 --> 00:35:32,213 Ако имаше такова нещо като леприкон, 649 00:35:32,213 --> 00:35:33,590 тя ще бъде една. 650 00:35:33,590 --> 00:35:35,842 да 651 00:35:35,842 --> 00:35:37,719 добре. 652 00:35:37,719 --> 00:35:40,096 - Тя не е. - Извинете? 653 00:35:41,598 --> 00:35:43,558 Прекарах сутринта в библиотеката. 654 00:35:43,558 --> 00:35:46,353 Г-жа Катлийн Килпатрик е дъщеря на банков обирджия. 655 00:35:46,353 --> 00:35:48,980 - Банков обирджия? - Банков обирджия. 656 00:35:49,939 --> 00:35:51,691 Сто хиляди долара в златни монети 657 00:35:51,691 --> 00:35:53,902 е откраднат от Банката на Ирландия през 1964 г 658 00:35:53,902 --> 00:35:56,029 от трима мъже. Един от тях се измъкна. 659 00:35:56,029 --> 00:35:58,948 - Бащата на Катлийн. - О, боже мой. 660 00:35:58,948 --> 00:36:00,492 Така и не го намериха или златото. 661 00:36:00,492 --> 00:36:02,160 Другите двама мъже отиде в затвора. 662 00:36:02,160 --> 00:36:04,371 Едно, Майкъл Макбрайд, почина преди пет години. 663 00:36:04,371 --> 00:36:06,706 - Другият беше Едуард О'Лиъри. - Едуард О'Лиъри? 664 00:36:06,706 --> 00:36:08,416 Да, помниш ли. Човекът, когото срещнахме онзи ден 665 00:36:08,416 --> 00:36:10,043 с проблема с теглото и сив тен? 666 00:36:10,043 --> 00:36:11,920 Сигурно го е последвал Катлийн в тази страна. 667 00:36:11,920 --> 00:36:14,214 Мисля, че тя може да знае където баща й е скрил златото. 668 00:36:14,214 --> 00:36:16,424 - О, Дейвид. - да Просто помогнахме на тази жена 669 00:36:16,424 --> 00:36:18,468 открийте горещ съд със злато. 670 00:36:18,468 --> 00:36:20,136 - Може би не трябва да й казваме. - Мади, трябва да й кажем. 671 00:36:20,136 --> 00:36:22,180 - Защо? - Защо? 672 00:36:22,180 --> 00:36:24,265 Защото не можеш да позволиш на човек преминете през живота, мислейки 673 00:36:24,265 --> 00:36:26,142 предполага се да правя магии и изпълнение на желания 674 00:36:26,142 --> 00:36:28,353 и се крият в шкафове. 675 00:36:28,353 --> 00:36:30,438 Защото има право да знам истината за баща й. 676 00:36:30,438 --> 00:36:32,399 И защото ако не го направим кажи й, някой друг ще го направи. 677 00:36:32,399 --> 00:36:34,401 - Е, не искам да бъда този, който да й каже. - Добре. 678 00:36:34,401 --> 00:36:36,361 - И аз не искам някой друг. - Не е добре. 679 00:36:36,361 --> 00:36:37,987 - Мади, виж от светлата страна. - Покажи ми го. 680 00:36:37,987 --> 00:36:39,864 Е, не е като той е убил някого. 681 00:36:39,864 --> 00:36:41,700 Може би има устав давност, която е изтекла. 682 00:36:41,700 --> 00:36:44,077 Може би има награда за връщане на златото. 683 00:36:44,077 --> 00:36:46,413 - Наистина ли така мислиш? - Това е възможност. 684 00:36:46,413 --> 00:36:48,832 Прав си, прав си. Аз съм песимист. 685 00:36:48,832 --> 00:36:51,000 Тази ситуация е много по-ярък, отколкото го рисувам. 686 00:36:51,000 --> 00:36:53,420 - Абсолютно. - Нещата не са толкова мрачни докато ги карам да се появяват. 687 00:36:53,420 --> 00:36:55,130 - Ето го. - Искам да кажа, гледаш във фактите един по един, 688 00:36:55,130 --> 00:36:57,006 - той не беше толкова лош човек. - Точно моята гледна точка. 689 00:36:57,006 --> 00:36:58,842 Добре, той ограби банка. Деянието беше отвратително 690 00:36:58,842 --> 00:37:00,260 но мотивите му бяха благородни. 691 00:37:00,260 --> 00:37:02,220 - Да, алчност. - Той се пребори с жесток океан 692 00:37:02,220 --> 00:37:04,347 за да се увери в богатството си беше тук заради дъщеря си. 693 00:37:04,347 --> 00:37:06,307 - Контрабанда. - Намерих дъга и го погреба за нея. 694 00:37:06,307 --> 00:37:08,893 - Вандализъм. - Завъртя фантастични приказки прикрие грозната истина. 695 00:37:08,893 --> 00:37:11,062 Излъга своите плът и кръв. 696 00:37:11,062 --> 00:37:12,856 Дейвид, човекът беше кучешка храна. 697 00:37:12,856 --> 00:37:15,442 Нежен Витълс. Без съмнение. 698 00:37:16,985 --> 00:37:18,903 Тя вероятно дори не е тук. 699 00:37:18,903 --> 00:37:21,114 Тя каза, че ще го направи отидете да посетите гроба на баща си. 700 00:37:21,114 --> 00:37:23,575 Ако знаех, можехме да й дадем малко плюнка. 701 00:37:23,575 --> 00:37:25,535 Ти й кажи. 702 00:37:25,535 --> 00:37:27,370 И двамата ще й кажем. 703 00:37:27,370 --> 00:37:29,247 Катлийн? 704 00:37:33,960 --> 00:37:35,754 Стигнах до решение. 705 00:37:35,754 --> 00:37:38,756 - Заминаваш ли? - Мисля, че е най-добре. 706 00:37:38,756 --> 00:37:41,801 - Защо? - Този следобед на гробището, 707 00:37:41,801 --> 00:37:44,345 - този човек беше там и чакаше. - Какво стана? 708 00:37:44,345 --> 00:37:46,890 Е, успях да се измъкна без той да ме види. 709 00:37:46,890 --> 00:37:49,809 Въпрос на време е преди да разбере където съм отседнал. 710 00:37:49,809 --> 00:37:51,936 Няма да е безопасно за вас ако съм тук. 711 00:37:51,936 --> 00:37:53,438 Но ние можем да ви помогнем. 712 00:37:53,438 --> 00:37:55,690 о, не Вече направи достатъчно. 713 00:37:55,690 --> 00:37:58,276 Не съм сигурен в тази държава е най-доброто място 714 00:37:58,276 --> 00:38:00,945 за леприкон и гърне със злато. 715 00:38:23,551 --> 00:38:25,345 Следени сме. 716 00:38:25,345 --> 00:38:27,180 Не виждам никого, Катлийн. 717 00:38:27,180 --> 00:38:28,890 Не, няма значение. аз знам ние сме следени. 718 00:38:28,890 --> 00:38:30,517 Хващал съм този акт и преди. 719 00:38:30,517 --> 00:38:32,018 Трябва да й дадем ползата от съмнението. 720 00:38:32,018 --> 00:38:34,687 - Е, какво ще правим? - Там долу. 721 00:38:39,359 --> 00:38:42,195 Адисън, как може просто знаеш ли, че е следена? 722 00:38:42,195 --> 00:38:44,364 - Не е като тя наистина леприкон. - Знам това. 723 00:38:44,364 --> 00:38:46,115 Очевидно няма никой следва ни. 724 00:38:46,115 --> 00:38:47,575 Разбира се, че има никой не ни следва. 725 00:38:47,575 --> 00:38:49,244 Просто я забавлявайте докато тя е в самолета. 726 00:38:49,244 --> 00:38:50,954 - Стига да си сигурен. - разбира се Разбира се, сигурен съм. 727 00:38:50,954 --> 00:38:52,747 Аз съм положителен. Сигурен съм. 728 00:38:52,747 --> 00:38:54,582 Аз съм положително сигурен, и определено съм положителен 729 00:38:54,582 --> 00:38:56,501 - че никой не ни следи. - Катлийн Килпатрик! 730 00:39:01,589 --> 00:39:03,550 Какво сме ние ще направя ли сега? 731 00:39:05,426 --> 00:39:07,303 Блъскай се адски. 732 00:39:07,303 --> 00:39:09,430 (Мади крещи 733 00:39:14,602 --> 00:39:16,854 Ние сме потънали. 734 00:39:18,940 --> 00:39:20,775 Чакай малко. Станете на линия. 735 00:39:20,775 --> 00:39:23,486 Но аз не искам да ходя към Ирландия сега. 736 00:39:25,530 --> 00:39:28,324 Какво ще кажете, ако задържам палтото ти за теб? 737 00:39:31,911 --> 00:39:34,998 Като се замисля, Винаги съм искал да отида до Изумрудения остров. 738 00:39:34,998 --> 00:39:37,667 Госпожице, мога ли да ви помогна с тази кутия за шапки? 739 00:39:44,966 --> 00:39:46,759 Това няма да проработи. Той ще ни забележи. 740 00:39:46,759 --> 00:39:50,805 - Той няма да ни забележи. - Той ще ни забележи. 741 00:39:52,098 --> 00:39:54,309 Просто ни забеляза. 742 00:39:54,309 --> 00:39:57,562 Минавам! Внимавай! Една страна! Минавам! 743 00:40:08,990 --> 00:40:11,117 О боже 744 00:40:16,372 --> 00:40:18,541 Това е единственият начин да летиш. 745 00:40:18,541 --> 00:40:20,752 Сър... О! 746 00:40:48,196 --> 00:40:50,281 о! 747 00:40:56,204 --> 00:40:58,539 Аз й принадлежа. 748 00:41:01,125 --> 00:41:03,044 трябва да тръгвам Остани тук. 749 00:41:03,044 --> 00:41:04,712 хайде де! Моят самолет тръгва след пет минути. 750 00:41:04,712 --> 00:41:05,922 - ... след пет минути. - Вижте! 751 00:41:07,715 --> 00:41:09,759 Трябва да тръгваме! 752 00:41:13,930 --> 00:41:16,391 Как ще минем сигурност с тези чанти? 753 00:41:16,391 --> 00:41:18,851 повярвай ми Ще се оправи! 754 00:41:19,769 --> 00:41:23,648 Преминете, моля. Преминете, моля. 755 00:41:23,648 --> 00:41:28,027 Преминете, моля. благодаря 756 00:41:29,612 --> 00:41:32,573 - Предполагам, че го загубихме, а? - Познай пак. 757 00:41:36,244 --> 00:41:39,497 Е, Катлийн Килпатрик. Играхме играта по твоя начин. 758 00:41:39,497 --> 00:41:42,375 - Свали си ръкавиците от нея. - Знаете как работи легендата. 759 00:41:42,375 --> 00:41:44,210 - Сега ми дай куфара. - Адисън! 760 00:41:44,210 --> 00:41:46,963 Не, той е прав! Трябва да му дам куфарите. 761 00:41:46,963 --> 00:41:48,756 Той ме залови! 762 00:41:48,756 --> 00:41:50,299 Обвързан съм с традицията да му ги предложим 763 00:41:50,299 --> 00:41:52,051 без съпротива. 764 00:41:52,051 --> 00:41:54,637 Без съпротива! Давай, вземи ги. 765 00:41:54,637 --> 00:41:56,639 - Сега са твои. - По дяволите си прав, че е мой. 766 00:41:56,639 --> 00:41:58,850 Баща ми почина в затвора заради това злато. 767 00:41:58,850 --> 00:42:01,227 - Баща ти? - Той беше Майкъл Макбрайд. 768 00:42:01,227 --> 00:42:03,229 И ограби банката с още двама мъже. 769 00:42:03,229 --> 00:42:06,315 - Едно от тях е Шон Килпатрик. - Моят баща? 770 00:42:06,315 --> 00:42:08,276 Виж, тя вече каза можеш да вземеш златото. 771 00:42:08,276 --> 00:42:10,528 Вие казвате баща ми го открадна? 772 00:42:10,528 --> 00:42:13,322 Да, просто защото беше достатъчно късмет да избяга а баща ми не беше 773 00:42:13,322 --> 00:42:16,701 Преценявам останалото това злато ми принадлежеше. 774 00:42:19,412 --> 00:42:23,082 И през цялото това време той те накара да повярваш ти си леприкон. 775 00:42:30,423 --> 00:42:32,884 Не слушай към една дума, която каза. 776 00:42:32,884 --> 00:42:36,429 имам чувството той каза истината. 777 00:42:37,680 --> 00:42:40,475 Истинската истина. Цялата истина. 778 00:42:43,436 --> 00:42:47,231 Ами... има не остава много за правене. 779 00:42:48,775 --> 00:42:52,612 Предполагам, че трябва отивай да ми вземеш самолета сега. 780 00:42:52,612 --> 00:42:55,698 Може би г-н Макбрайд има всъщност ми направи услуга. 781 00:42:55,698 --> 00:42:58,284 Да, точно така. Оставете го да наклони капачката. 782 00:42:59,452 --> 00:43:01,579 Какво бихте направили ако ти дам златото? 783 00:43:01,579 --> 00:43:02,872 - Нас. - да 784 00:43:02,872 --> 00:43:05,041 Имаш предвид след като дойдох на себе си? 785 00:43:05,041 --> 00:43:09,712 Е, ако беше откраднато, бихме го върнали. 786 00:43:14,383 --> 00:43:17,303 Това ме прави избора по-лесен. 787 00:43:17,303 --> 00:43:19,305 вече не желая да бъда леприкон. 788 00:43:19,305 --> 00:43:22,433 - Извинете? - Не искам да бъда вече леприкон. 789 00:43:22,433 --> 00:43:25,019 можеш ли да го направиш Не трябва ли да казваш на някого? 790 00:43:25,019 --> 00:43:27,438 Дайте предизвестие към главата lep? 791 00:43:27,438 --> 00:43:29,607 Не, наистина е просто. 792 00:43:29,607 --> 00:43:32,151 давам чужди желания. 793 00:43:32,151 --> 00:43:34,237 Аз просто ще дай ми един сега. 794 00:43:34,237 --> 00:43:36,030 Катлийн, сигурна ли си искаш ли да направиш това? 795 00:43:36,030 --> 00:43:40,118 О, да. Съвсем. 796 00:43:40,118 --> 00:43:43,788 Истината е, че не винаги искам да ме гледаш през рамо 797 00:43:43,788 --> 00:43:45,957 да видя кой ме гони. 798 00:43:45,957 --> 00:43:47,792 не искам да бъда винаги тревожен 799 00:43:47,792 --> 00:43:51,087 че хората, които получавам близо до може да се нарани. 800 00:43:51,087 --> 00:43:53,297 Не искам да обяснявам себе си към хората, 801 00:43:53,297 --> 00:43:56,551 опитвайки се да ги получите да разбере нещо че не могат да видят. 802 00:43:56,551 --> 00:43:58,845 Нещо, което могат само да чувстват. 803 00:43:58,845 --> 00:44:02,056 Така че виждате, Наистина съм много щастлив. 804 00:44:02,056 --> 00:44:07,728 Сега тежестта на защитата златото се вдигна от мен. 805 00:44:07,728 --> 00:44:11,816 Полет 417 до Дъблин, окончателно качване, порта 52B. 806 00:44:11,816 --> 00:44:13,985 преди да си тръгна, направи ми една услуга 807 00:44:13,985 --> 00:44:17,321 Ако има нещо свързано с копаене или нося, излизам. 808 00:44:17,321 --> 00:44:19,365 - Хванете ме. - Какво? 809 00:44:19,365 --> 00:44:23,494 Хвани ме. Всичко, което трябва да направите е вземи ме на ръце. моля 810 00:44:27,957 --> 00:44:29,625 Аз съм от Ирландия. 811 00:44:29,625 --> 00:44:31,961 И на свещената земя на Ирландия, 812 00:44:31,961 --> 00:44:34,881 добър господине, моля ви 813 00:44:34,881 --> 00:44:37,675 Искам да съм смъртен. 814 00:44:37,675 --> 00:44:40,303 Искам да бъда свободен. 815 00:44:41,888 --> 00:44:43,556 - благодаря ви - Това ли е? 816 00:44:43,556 --> 00:44:45,850 - Това е всичко. - Притежавал съм чифтове панталони 817 00:44:45,850 --> 00:44:47,810 отне ми повече време да се измъкнем от. 818 00:44:47,810 --> 00:44:51,063 Благодаря и на двамата за всичко. 819 00:44:51,063 --> 00:44:56,152 - Пази се. - Сега, Катлийн, когато се прибереш у дома, 820 00:44:56,152 --> 00:44:58,696 Искам да погледнеш добре в себе си, става ли? 821 00:44:58,696 --> 00:45:00,948 Работете върху косата. Работете върху гардероба. 822 00:45:00,948 --> 00:45:03,034 Започнете да работите върху социалния живот. 823 00:45:03,034 --> 00:45:04,785 Среща извън вашата приказка. 824 00:45:04,785 --> 00:45:06,495 Танцувай с фея. 825 00:45:06,495 --> 00:45:09,707 Правете любов с гигант. 826 00:45:09,707 --> 00:45:13,836 давам ти думата си, Г-н Адисън. Ммм 827 00:45:13,836 --> 00:45:15,838 - Довиждане. - Довиждане. 828 00:45:28,059 --> 00:45:30,853 - Какво е това? - Епилог. 829 00:45:34,941 --> 00:45:38,402 Добре, Монте. Госпожицата и аз имаме реши да размени ключа 830 00:45:38,402 --> 00:45:40,613 за това, което е вътре шкафчето. 831 00:45:44,325 --> 00:45:46,118 Такси! извинете ме 832 00:45:46,118 --> 00:45:48,746 Тя ни остави златото. 833 00:45:48,746 --> 00:45:50,623 Тя наистина го направи. Тя ни остави златото. 834 00:45:50,623 --> 00:45:53,668 Тогава го направихме все пак я залови. 835 00:45:53,668 --> 00:45:56,629 Но какво да кажем за Макбрайд? Какво получи? 836 00:45:56,629 --> 00:45:58,256 Херния? 837 00:45:58,256 --> 00:46:00,967 Skycap, ще ни дадеш ли помощ с това, моля? 838 00:46:00,967 --> 00:46:02,468 Кара те да се чудиш ако наистина ги няма 839 00:46:02,468 --> 00:46:04,470 някои леприкони наоколо в крайна сметка. 840 00:46:04,470 --> 00:46:07,598 Да, сър? Какво може да си пожелаете? 841 00:46:21,654 --> 00:46:26,200 ♪ Някои ходят през нощта ♪ 842 00:46:26,200 --> 00:46:31,038 ♪ Някои летят през деня ♪ 843 00:46:31,038 --> 00:46:35,126 ♪ Нищо не може да те промени ♪ 844 00:46:35,126 --> 00:46:40,464 ♪ Готов и сигурен в пътя ♪ 845 00:46:40,464 --> 00:46:45,261 ♪ Има слънце и луна ♪ 846 00:46:45,261 --> 00:46:49,974 ♪ Те пеят тяхната собствена сладка мелодия ♪ 847 00:46:49,974 --> 00:46:54,645 ♪ Гледайте ги когато настъпи зората ♪ 848 00:46:54,645 --> 00:46:59,442 ♪ Споделяне на едно пространство ♪ 849 00:46:59,442 --> 00:47:03,946 ♪ Ще се разхождаме през нощта, скъпа ♪ 850 00:47:03,946 --> 00:47:08,576 ♪ Ще летим през деня ♪ 851 00:47:08,576 --> 00:47:12,830 ♪ Непознати на лунна светлина ♪ 852 00:47:12,830 --> 00:47:22,798 ♪ Които току-що срещнаха по пътя ♪